Language is more than words

Same feeling.
Local words.

Find the phrase, understand the slang, and get the tone right.